Ana u ata, anahnu akhin
Le art kadusa, kulanu benin
Le yam men nahar, gaman maminin
Lalo yisrael, lalo falastin
You and I, we are siblings
All of us are children of a holy land
From river to sea, we all believe
No Israel, No Palestine
Sim-ha Palisra, art hal halomin
Madina ahada, madinat habibin
Madina mabruka, men kul anasin
Madina mabruka, u men Allahim
Her name is Palisra, the land of dreams
One state, a state of believers in love
A state blessed by all people
A state also blessed by God
Ana u ata, anahnu akhin
Le art kadusa, kulanu benin
Le yam men nahar, gaman maminin
Sim-ha Palisra, art hal halomin
You and I, we are siblings
All of us are children of a holy land
From river to sea, we all believe
Her name is Palisra, the land of dreams
Kulanu ahad, yadin be yadin
Akhot u akhin, be salom maminin
Kulanu ahad, yadin be yadin
Akhot u akhin, le salom bana’in
We are all one, hands in hands
Sisters and brothers, we believe in peace
We are all one, hands in hands
Sisters and brothers, we build for peace
Ana u ata, anahnu akhin
Le art kadusa, kulanu benin
Le yam men nahar, gaman maminin
Sim-ha Palisra, art hal halomin
You and I, we are brothers
All of us are children of a holy land
From river to sea, we all believe
Her name is Palisra, the land of dreams
Madina ahada, madinat habibin
Madina mabruka, u men Allahim
L-ihya be salom, l-ihya beli din
Hal yom u bokra, u kul hal yomin
One state, a state of believers in love
A state also blessed by God
To live in peace, to live without religion
Today, tomorrow, and for all days
Ana u ata, akhot u akhin
Kulanu ahad, yadin be yadin
Be salom maminin, le salom bana’in
Salom Palisra, Salom olamin
You and I, sisters and brothers
We are all one, hands in hands
In peace we believe, for peace we build
The peace of Palisra, World Peace